Anne-Marie Körling Blogg

Ordet jag hittade i Norge

Det är så spännande med språk. Alldeles intill i grannlandet finns ett annat språk. Vi ska nog inte bestämma oss för att vi riktigt förstår varandra, bättre att vara lyhört nyfikna och ödmjuka för att det som låter lika kanske inte betyder lika. Vi har ju svårt att förstå varandra inom vårt egna språkrike. Våra ord betyder olika saker för oss, laddas med skiljda innebörder och sätter fart på känslor som avsändaren inte hade en aning om och mottagaren hukar, duckar, lyfter, glädjs eller går i taket för att man säger. Orden har historiska återkopplingar, men hur de ser ut kan vi inte veta.

I Norge hittade jag det här ordet. Det var härligt att säga det.
Anne-Marie