VARSÅGOD - EN SAGA ATT LÄSA HÖGT...
ATT VARA LEVANDE OCH BLI ÄLSKAD
Det var julaftons kväll.
Sammetskaninen och leksakshästen talade med varandra.
- Vad är det att vara levande? frågade kaninen.
- Att vara levande har ingenting att göra med hur man är gjord, sa hästen, det är någonting som händer inuti dig.
Om någon älskar dig och fortsätter att älska dig och inte bara leker med dig utan verkligen håller av dig, då blir du levande.
- Gör det ont? frågade kaninen.
- Ibland, sa hästen för han talade alltid sanning, men om du är levande bryr dig inte om att det gör ont.
- Händer det på en gång, som att bli uppdragen ellr går det långsamt, lite i taget?
- Allt händer inte på en gång, sa hästen, det bara händer utan att man märker det, men det tar lång tid. Det är därför att det inte händer så ofta med såna saker som går sönder, som har vassa kanter eller såna som man måste vara försiktig med. Vanligen är det så , att när du blir levande, har du tappat en hel del hår av allt kramande, och ett av dina ögon har kanske trillat ut, och du har blivit lös i sömmarna och ganska utsliten. Men allt det där betyder ingenting när du väl blivit levande, för då kan ingen tycka att du är ful, förutom dom som inte fattar någonting!
- Du är säkert levande, eller hur? sa Kaninen.
- Det var pojkens pappa, när han var liten, som gjorde mig levande, men det är många år sedan.
Men har du blivit levande en gång så sitter det i för alltid.
Denna saga skall läsas högt för alla som en gång har levandegjort någon eller något!
Svensk Översättning; Mannen på fotografiet Rickard Larsson
Jag fick den uppläst denna kväll...
Anne-Marie
Kommentarer
Trackback